Can the ocean keep from rushing to the shore?
It's just impossible
If I had you could I ever ask for more?
It's just impossible
And tomorrow, should you ask me for the world
Somehow I'd get it, I would sell my very soul
And not regret it for to live without your love
Is just impossible

Это невозможно,
просить маленького ребенка не плакать,
это просто невозможно.

Могу ли я обнимать
тебя и не чувствовать, что
ты растворяешься во мне?
Есть ли хоть доля секунды,
когда б я не думал о тебе?
О, ведь это невозможно!

Может ли океан
сдержаться и не накатываться на берег?
Это просто невозможно.

Если у меня есть ты,
могу ли я желать большего?
Это просто невозможно.

И завтра
если ты попросишь у меня весь мир,
так или иначе, я добуду его.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом,
чем жить без твоей любви,
ведь это просто невозможно.

И завтра
если ты попросишь у меня весь мир,
я добуду его тебе, так или иначе.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом,
чем жить без твоей любви,
ведь это просто невозможно.

If I see you next to never
Если тебя нет рядом со мной,
How can we say forever
Как же тогда мы можем говорить «навсегда»?

Wherever you go
Куда бы ты ни отправилась,
Whatever you do
Что бы ты ни делала,
I will be right here waiting for you
Я буду ждать тебя здесь.
Whatever it takes
Чего бы это ни стоило
Or how my heart breaks
Или как бы мое сердце ни страдало,
I will be right here waiting for you
Я все равно буду ждать тебя здесь.

I took for granted, all the times
Раньше я принимал как должное тот факт, что
That I thought would last somehow
Наши отношения будут длиться вечно.
I hear the laughter, I taste the tears
Я слышу твой смех, я чувствую свои слезы на губах,
But I can't get near you now
Но я не могу быть рядом с тобой сейчас.

Oh, can't you see it baby
О, неужели ты не видишь, любимая,
You've got me goin' crazy
Ты сводишь меня с ума…

Wherever you go
Куда бы ты ни отправилась,
Whatever you do
Что бы ты ни делала,
I will be right here waiting for you
Я буду ждать тебя здесь.
Whatever it takes
Чего бы это ни стоило
Or how my heart breaks
Или как бы мое сердце ни страдало,
I will be right here waiting for you
Я все равно буду ждать тебя здесь.

I wonder how we can survive
Интересно, как мы сможем пережить
This romance
Эту нашу любовную историю.
But in the end if I'm with you
Но, в конце концов, если я буду с тобой,
I'll take the chance
То я готов рискнуть.

Oh, can't you see it baby
О, неужели ты не видишь, любимая,
You've got me goin' crazy
Ты сводишь меня с ума…

Wherever you go
Куда бы ты ни отправилась,
Whatever you do
Что бы ты ни делала,
I will be right here waiting for you
Я буду ждать тебя здесь.
Whatever it takes
Чего бы это ни стоило
Or how my heart breaks
Или как бы мое сердце ни страдало,
I will be right here waiting for you
Я все равно буду ждать тебя здесь.

Tu sais, je n'ai jamais été
Знаешь, я никогда не был так счастлив,
Aussi heureux que ce matin-là
Как в то самое утро,
Nous marchions sur une plage
Мы шли по пляжу,
Un peu comme celle-ci
Немного похожему на этот.
C'était l'automne,
Была осень,
Un automne où il faisait beau
Та осень, когда стоит хорошая погода,
Une saison qui n'existe
Время, которое бывает
que dans le Nord de l'Amérique
Лишь на севере Америки,
Là-bas on l'appelle l'été indien
Там его называют "индейским летом",
Mais c'était tout simplement un automne
Но по сути это уже была просто осень,
Avec ta robe longue tu ressemblais
В своём длинном платье ты была похожа
A une aquarelle de Marie Laurencоn
На акварель кисти Мари Лорансон,
Et je me souviens,
И я помню,
je me souviens très bien
Я очень хорошо помню всё,
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Что я сказал тебе тем утром,
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité
Год тому назад, век назад, вечность...

On ira où tu voudras,
Мы пойдём, куда ты захочешь,
Quand tu voudras
Когда ты захочешь,
Et on s'aimera encore,
И будем любить друг друга
lorsque l'amour sera mort
Даже когда любовь умрет,
Toute la vie sera pareille à ce matin
Вся жизнь будет словно это утро
Aux couleurs de l'été indien
Цвета индейского лета

Aujourd'hui je suis très loin
Сегодня я очень далек от того осеннего утра,
de ce matin d'automne
Hо будто бы я там,
Mais c'est comme si j'y étais.
Я думаю о тебе,
Je pense à toi.
где ты, что делаешь,
Où es-tu? Que fais-tu?
существую ли я ещё для тебя?
Est-ce que j'existe encore pour toi?
Я смотрю на волну,
Je regarde cette vague
Что никогда не достигнет дюны.
qui n'atteindra jamais la dune
Видишь, как и она,
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
я вновь откатываюсь назад,
Comme elle je me couche sur le sable
Так же, как она, лежу на песке
Et je me souviens,
И вспоминаю,
je me souviens des marées hautes
я вспоминаю о приливах,
Du soleil et du bonheur
О солнце и о счастье,
qui passaient sur la mer
которые прошли у моря
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an
Целую вечность назад, век, год...

D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Согласна, существовали другие способы расстаться.
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.
Dans ce silence amer, j'ai décidée de pardonner
В этой горестной тишине я решила простить
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
Все те ошибки, которые можно совершить, когда слишком сильно любишь.
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Согласна, маленькая девочка во мне часто выдвигала тебе требования.
Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais
Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
Я украла у тебя кровь, которой не стоило бы делиться.
A bout des mots, des rêves je vais crier
На пределе слов, снов, я буду кричать...

Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un fou comme un soldat
Как сумасшедшего, как воина,
Comme une star de cinema
Как звезду кино.
Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un loup comme un roi
Как волка, как короля,
Comme un homme que je ne suis pas
Как мужчину, которым я не являюсь,
Tu vois, je t'aime comme ça
Видишь, я люблю тебя именно так...

D'accord je t'ai confie tous mes sourires, tous mes secrets
Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoue
Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.
Dans cette maison de pierre,
В этом каменном доме
Satan nous regardait danser
Сатана смотрел, как мы танцуем.
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un fou comme un soldat
Как сумасшедшего, как воина,
Comme une star de cinema
Как звезду кино.
Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un loup comme un roi
Как волка, как короля,
Comme un homme que je ne suis pas
Как мужчину, которым я не являюсь,
Tu vois, je t'aime comme ça
Видишь, я люблю тебя именно так...

Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un fou comme un soldat
Как сумасшедшего, как воина,
Comme une star de cinema
Как звезду кино.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un loup comme un roi
Как волка, как короля,
Comme un homme que je ne suis pas
Как мужчину, которым я не являюсь,
Tu vois, je t'aime comme ça
Видишь, я люблю тебя именно так...

Все, о чем мы с тобой не поговорили
Я спрятала в своих глазах
Пожалуйста, ты тоже особо не расстраивайся
Не проигрывай себе все время
Все, о чем мы с тобой не поговорили
Слеза в моих глазах 
Может, мы на неправильных дорогах
Потерялись
Устали скрывать в себе