Катя, переводи)))

Большое    ))))

Крутая песня...однозначно ХИТ!
Всем приятного просмотра!

Оий,Ксюша,спасибо тебе,это как то по роднее)) песня хорошая.

Одна из самых любимых моих песен прекрасной певицы Сертаб Эренер...Я восхищаюсь её голосом,харизмой и внутренней силой!
Всем приятного просмотра!)))

Sertab Erener - Açık Adres
Точный адрес

Sorma bu ara şu halimi
Не спрашивай, как я сейчас
Bu acıların hepsi mi daimi ?
Все эти страдания постоянны?
Yazık oldu her iki tarafa da
И обоим сторонам стало жаль
Şimdi sence daha iyi mi ?
По-твоему, сейчас лучше?
Bir gün oldu iki gün oldu
Прошёл день, прошло два
Ay oldu yıl oldu ümitlere ..
Месяц прошёл, год прошёл для наших надежд
Unutmuyor gönlüm seni seviyor her gün , her gece
Моё сердце не забывает, оно тебя любит каждый день, каждую ночь
Yoruldu, duruldu, kırıldı, vuruldu bir kaç kere
Оно уставало, останавливалось, ломалось, умирало столько раз
Yazılıdır hepsi hikayede.
И это всё написано в рассказе
Yok mu bir haber alan , yok mu gören ?
И никто не получал известий, никто не видел?
Bu mudur adetin , bu mudur tören ?
Это твоя привычка? Это твоё нрав?
Yaz ya da söyle bulamadım böyle
Напиши или скажи, я не могу так найти
Neresi açık adresin , neresi yören ? найти
Где твой точный адрес, где твой район?

I remember the time the time that we had
Я помню то время, когда мы были вместе.
I remember the things that use to make you mad
Я помню то, что сводило тебя с ума.
And I wish I could turn back the time
Жаль, что я не могу повернуть время вспять.
And I wish I wouldn't cry every night
Я больше не хочу плакать по ночам.
I remember the time
Я помню то время.

rap 1:
Рэп 1:
clock always tickin' that's no question
Время не остановить, это бесспорно.
I did you wrong I must confess not my intention
Я плохо с тобой поступила. Я должна признать, что сделала это не нарочно.
when I mention your name the pain I feel ashamed
Когда я произношу твоё имя, я чувствую боль и чувство стыда.
if I could I would it's only me that I can blame
Если бы я могла, я бы всё исправила. Во всём виновата только я.
my time was on I had to move no substitution
Всё было в моих руках, мне не нужно было ничего менять.
I took the risk although no conclusion
Я рискнула, хотя и оставила путь к отступлению.
lack of piece of mind to go the same direction
Но теперь у меня нет желания идти в том же направлении.
time is never personal you win or lose relationships
Время не ждёт, ты завязываешь или прекращаешь отношения.
that's the way how it goes
Таков ход жизни.
deeply hurt from your head to your toes
Ты ранен до глубины души.
slow mo' see you dragging
Но приостановись, посмотри, ты же катишься
down the hole
По наклонной плоскости,
you should be where you belong in the front row
А ведь ты должен быть там, в первом ряду.
I cried everyday improved my behaviour
Я плакала каждый день и теперь исправилась.
you can't see what I see tell me why are you in anger
Но ты же не можешь посмотреть на всё моими глазами, почему ты злишься?
forgive your enemies let the lord be your saviour
Прости своих врагов, пусть Господь будет твоим Спасителем.
in god I will trust
Я буду верить в Господа,
'cause I know he will remember
Потому что я знаю, что он будет помнить

rap 2:
Рэп 2:
join me on a ride what's the clue explanation
Поехали со мной. Почему я тебе это предлагаю?
talk about the time you and me let's go fishin'
Поговорим о нашем прошлом, порыбачим.
brainstorm' I bring the vibes shut your mouth better listen
Устроим мозговой штурм, я буду предлагать идеи, а ты сиди и слушай.
fighting everyday still don't know the definition
Я борюсь каждый день, но мне всё ещё непонятны выражения:
time is money and time will tell
«Время – деньги» или «Время покажет».
sunshine in heaven or grill in hell
Жизнь задаёт темп, а ты не отставай и повинуйся.
society makes the pace join the race and obey
Раз – деньги, два – пространство, три – ура!
one for the money and two the space three hooray
Хочу поблагодарить Бога: Создатель, по крайней мере, не забыл
I wanna thank g.o.d. the inventor kept at least an eye
Обо мне, и я в центре внимания.
on me and put me in the center
Я помню декабрь 1996 года:
I remember 1996 in december
Буйа – это имя, а Нана – участник.
booya is the name and nana is a member
Я плакала каждый день, я хотела измениться.
I cried everyday re-arranged my behaviour
Но ты же не можешь посмотреть на всё моими глазами, почему ты злишься?
you can't see what I see tell why are you in anger
Прости своих врагов, пусть Господь будет твоим Спасителем.
forgive your enemies let the lord be your saviour
В конце концов, он заставит тебя пройти испытание,
finally he'll put you through,
Потому что он будет помнить…
'cause he will remember

Lilit спасибо большоe,,,, Обожаю этот сериал!
я вчера эту песню вспомнила