Фариза, спасибо большое! Мне очень приятно, что есть люди, которые не только ощущают всю прелесть этого сериала, но и понимают меня.   
Третья серия почти окончена, завтра , думаю, она точно появится в сети. ) Так что будет возможность посмотреть еще разок с русскими субтитрами. Хотя я понимаю, я в свое время смотрела и без субтитров, настолько ты проникаешься в эту атмосферу... Сериал отвлекает , по-хорошему, он реально как бальзам на душу, словно собака, которая зализывает свои раны, словно любимая песня или мелодия, вселяет улыбку в душу, теплоту!

В каждой серии есть и юмор, и грусть. Всего хватает. И каждая серия по-своему прекрасна!
То Хасрет жалко, то Ходжу...)

А я очень люблю момент у моря, в нем есть что-то такое притягательно. В теме с клипами я как раз выложила один из своих ранних клипов, там он начинается именно с этого момента. Чок романтик!)) 

Фариза, совершенно с тобой согласна!

Да, я тоже заметила, что когда Мурат сорвался на Хасрет, Несрин посмотрела именно на нее, бедняжку. И даже заглядывая вперед, все-таки, как любящая мать, она примет ее, потому что недооценит точно также, как и многие другие люди. Точно также, как Левент утверждал, что Хасрет никогда не будет счастлива с Муратом, так и Несрин думала, что Хасрет - не пара ее любимому сыну, несмотря на то, что она обучилась манерам, стала другим человеком, но по сути она все та же непредсказуемая Хасрет... Тем не менее, и Несрин поймет, что в Хасрет -  счастье Ходжи.

Может кто смотрел сериал "Никто кроме тебя" с Лусией Мендез и Антонио Гарсия, не в тему, но я очень люблю этот сериал и смотрела несколько раз, так вот там в конце один брат убивает другого, умирая брат говорит: "ты никогда не будешь любить Ракель так, как любил ее я". Ракель, конечно, понимает, что мать не простит убийство сына и во всем обвинит ее, она покидает дом и уезжает  с ребенком от любящего человека. Но спустя год мать приезжает к ней и рассказывает про Антонио, как он несчастен без нее, что у него больше нет смысла жизни... (Рекомендую к просмотру, если не смотрели!).

Вот я провела параллель и  на секунду представила, что если бы Хасрет уехала и бросила Мурата, то именно Нерсин бы попросила ее вернуться... 

А что касается Шахнур Балдар, то в конце сериала режиссеры решили сменить гнев на милость. такой добродушной она стала ... Но сыграла просто великолепно! Этим взглядом можно было испепелить!

Всё хорошо, что хорошо кончается 

С Несрин нам все понятно, мать есть мать, она и поймет, и простит... 
На самом деле все герои сериала довольно неоднозначны.  У каждого есть свои изъяны, впрочем как и у всех нас.
Каждый ошибается, но со временем понимает свои ошибки, раскаивается и делает шаг навстречу ..
Взять ту же Бахар... Кто-то ожидал от нее помощи?) То она на балкон тащит Мурата, то сама приходит к Хасрет и рассказывает все как было на самом деле ... В семье у них точно не все в порядке к психикой... )

60 )  Обсуждение сериала "Никто, кроме тебя "

Фариза, придется подождать еще немного... я никак не успеваю закончить с переводом, работаю весь март и апрель вообще без выходных, времени мало совсем, но стараемся изо всех сил...)

Мне давным давно на первые 6 серий давали весь английский текст с диалогами, которые когда-то публиковали на фейсе в заметках по сериалу. Так что пока использую то, что есть. Иногда приходится пользоваться болгарскими сабами, потому что  очень многие моменты в переводе пропущены. + еще Дина помогает, она понимает бОльшую часть всего)

Но куда мы уже денемся с подводной лодки))) Общими усилиями доводим серии до ума. ))

Завтра 4 выложить уже должна. Мне немного осталось))

Ох, как же приятно встретить еще одного единомышленника)) вернее, единомышленницу) 
Да, я тоже не могу на них насмотреться, голубки наши. Сериал номер 1 лично для меняя.

p.s. А второй какой?)))

Хотелось бы высказаться касательно последних двух серий, а то получается, что мы их с Диной подготавливаем, кучу времени тратим, а отписываться даже не успеваем, а ведь в голове столько мыслей, в душе, на сердце столько чувств! 

На протяжении всего сериала (забегая немного вперёд) мы с вами видим слабые и сильные стороны человека. Сначала ошибки совершает Хасрет, затем Мурат, одно непонимание за другим, недоговоренности, закрытость, страхи и многое другое, как часто всё это приводит людей на разные дороги, на разные жизненные пути... И кто знает, когда ты найдешь следующий перекрёсток, чтобы повернуть назад или в другую сторону, а не просто идти назад или вперёд ...

Хасрет. Невооруженным взглядом можно заметить, как она "прикипела" к Ходже. Конечно, когда человек открывает для тебя новый мир, новые возможности, когда ты понимаешь, что в мире существует не только черный и белый цвет, но и другие оттенки, другие цвета. Когда кто-то незнакомый в тебя поверил, да еще и твои мечты могут воплотиться в реальность, то тяжело удержаться от такого соблазна. Несмотря на невежество, на отсутствие воспитания и на массу других вещей, у Хасрет чистая душа, бескорыстное сердце, у нее есть свои принципы и моральные устои. А еще словно нераспустившийся цветок ... Цветок, который при бережном ухаживании и добросовестном поливе, распустится и будет благоухать на радость людям... На первый взгляд, может показаться, что она не слушает Мурата, пропускает всё мимо ушей и делает все совсем по-другому,  но как мы видим, успехи есть. Хасрет из тех людей, которые долго работают, у которых получается не всё сразу, а потом показывают наилучший результат ... Когда у Ходжи лопается терпение, и он прогоняет ее, когда у него опускаются руки, Хасрет очень переживает и где-то не совсем понимает, почему такой добрый человек, великий учитель, не может простить ее выходки? Ведь она тоже человек, а любому человеку свойственно ошибаться. Почему же он никак не может ее простить? Почему лишает ее шанса, ведь именно он увидел в ней задаток?! Вернувшись домой, Хасрет скучает. Скучает не только по тому миру, в котором она очутилась, но и по самому учителю...

Мурат. Как великий Ходжа, человек с тонкой душой, Мурат увидел в Хасрет то, чего не увидели другие - потенциал. Он взялся за ее обучение даже не из-за того, что заключил пари с Левентом, а из-за каких-то внутренних побуждений, внутреннего голоса. Привёл девушку домой, позволил жить под одной крышей и даже согласился на то, что Хасрет выйдет в свет, ведь она так умоляла его, заверяла, хотела показать, чему она научилась. Но, как это часто бывает, хочешь как лучше, а получается как всегда. За такой короткий срок человеку измениться просто нереально. Можно научиться манерам, выучить ноты, можно правильно дышать, но всё равно ты останешься тем, кто ты есть.
Вопрос лишь в том, как на тебя повлияет известность и деньги. Одних это лечит, а других калечит. Но речь сейчас даже не об этом. Мурат поверил в Хасрет, дал ей шанс, второй, третий. И даже, наверное, простил бы ее последнюю выходку, если бы Хасрет не начала с ним пререкаться... Иногда лучше промолчать и просто попросить прощения...
Хасрет покинула дом Ходжи, но и он начинает скучать по этой взбалмошной девчонке. Тем более, что все-таки он признал поражение, отдал Левенту своё детище. И несмотря на все заверения в том, что он в порядке, это вовсе не так.
Хороший вопрос задал Левент Мурату: "Ты расстроен из-за того, что проиграл пари или переживаешь из-за ухода Хасрет"?! Вот в чём вопрос...
Тем более что Накие открывает Мурату глаза, рассказывает о том, что теперь можно спать спокойно, Хасрет ушла, а то она занималась днём и ночью, спать мешала...

Да, у всех есть свои недостатки, у всех свои эмоции и, зачастую, на эмоциях и обидах мы принимаем неверные решения, о которых после сожалеем. На то мы и люди.

Не буду забегать вперёд, дальше будет ещё интереснее, с каждой серией ты любишь этих героев всё больше и больше.
С каждой новой минутой ты видишь, как люди меняются, как они раскрываются, выходят из своего кокона, превращаясь в прекрасных бабочек... И летят, вдохнув свежий глоток воздуха,  навстречу друг к другу, раскрыв своё горячее сердце!

Галина, ждать осталось недолго   
Да, за просмотром новой серии, ты не замечаешь, как пролетают эти почти 2 часа, но потом у тебя на душе нет чувства опустошенности, как это зачастую бывает, наоборот, сериал окрыляет настолько, что хочется летать!)))
И каждая серия, по законам жанра, заканчивается на самом интересном месте 

И Вам спасибо за отзывы)
Что я могу сказать - каждому своё!) Может Вас просто не зацепил сам сюжет в других сериалах и общая составляющая, но не берусь рассуждать дальше и утверждать что-либо касательно этого... ))   

Вашему терпению можно позавидовать)) Правда я, в 2010 году, смотрела сериал онлайн на турецком языке без всяких переводов, но смотрела как завороженная, каждую пятницу бежала с работы, да не суть важно, где бы я не находилась, я бросала и всё и бежала к экрану монитора, отказывалась от встреч, лишь бы не пропустить это волшебство!))) Сериал, действительно, затягивает. С одной стороны, он очень простой и легкий, но, с другой стороны, в нём затрагивается масса важных, интересных и насущных вопросов и тем нашей жизни. ) Здесь есть и юмор, и грусть, любовь и совсем немного ненависти, дружба, но совсем чуть-чуть зависти. Но все очень по-доброму. Признаться честно, даже отрицательные персонажи, коих тут и нет практически, пристанут перед нами в ином свете!)
Но не будем забегать вперёд!) Наслаждайтесь просмотром, вкушайте!))