Fariza написал(а):Всем привет. Очень приятно было узнать, что начали переводить этот сериал. Я заочно знаю Алендру по сайту Любящие сердца. Я тоже поклоница этого сериала. В прошлом году начала его смотреть после фильма "Аси". Смотрела его с англ. сабами. И даже с болгарскими. Если что-то непонятно было переводила через переводчик. Очень интересно было посмотреть на игру Тубы. Из тех фильмов, что я посмотрела с её участием этот на первом месте. Джансель тоже играет восхитительно. До этого фильма я про него не знала (у меня не богатый опыт в просмотре турецких сериалов). Еще интересно было наблюдать за игрой Онура. Особенно сцены ревности между Левентом и Муратом. К тому моменту как я начала смотреть сериал я уже знала, что они с Тубой женаты и у них дочки родились, и то что у них на съемках этого фильма роман начался. Вообще смотрела фильм на одном духу. Еще раз с удовольствием просмотрела 2 серии с русс. сабами. С нетерпеньем жду продолженья Спасибо большое всем, кто переводит, кто выкладывает их здесь, в общем проделывает огромную работу.
Ох, вот это новость) Может быть я вас тоже знаю ?) Я покинула Любящие сердца в силу определенных обстоятельств, но , как видите, сериал не забросила. Воплощаю свою мечту в реальность! 
Спасибо Вам огромное за приятные отзывы, надеюсь у нас будет еще масса обсуждений по каждой серии.) Мы с Диной вдвоем занимаемся сериалом, спасибо ей, помогает, одной тяжело совсем, так что пока в среднем получается выпускать серию в неделю, сейчас трудимся над 3-й. Загадывать ничего не буду, как получится, так получится. ) А то я знаю, как обычно бывает, скажешь, а потом претензии и вопросы - ну где, ну где. )) Никого конкретно я не имею ввиду.)
Как завершим 3-м серию, начнем активно отписываться в этой теме, потому что уже накопилось множество мыслей после увиденного.
Для меня этот сериал также стоит на особом месте, также не имея богатого опыта просмотра тур. сериалов за плечами, я могу с уверенностью сказать, что лучшего сериала я пока, лично для себя, не видела...
Не хочется забегать вперед, но выскажусь по 2-м сериям, что уже выпустили.
Для начала, хочется отметить, сколько здесь юмора! Нас показывают неблагополучный район Стамбула, со своими порядками и устоями, словно маленькое государство в государстве, где кипит своя жизнь, отличная от другой...
Люди, живущие в этом районе, не виноваты в том, что они не образованные, что родились именно здесь, а не в аристократичной семье, кому-то повезло меньше, кому-то больше. Но, смею заверить, они не жалуются на свою жизнь! Ведь это из жизнь, может , хочется иметь чуть больше денежных средств, но в остальном такой образ жизни и уклад их устраивает. Да и другого они не знают...
Смела ли мечтать бедная необразованная девушка, что ей выпадет такая возможность, что великий Ходжа (правда она и не знала вовсе, кто он таков) сам возьмется за ее обучение и воспитание.
Пока Хасрет не очень жалует то, что происходит в доме. Свои правила есть на все: как одеваться, как есть, как сидеть, как говорить. Конечно, в голове такое не укладывается, ведь у них в районе все гораздо проще: помыл руки, сел за стол. Заработал немного денег и счастлив, на хлеб сегодня хватит ...
Очень интересно наблюдать за тем, как Хасрет познает другую жизнь ...
Что касается Мурата Туралы, то об этом я могу говорить бесконечно 
Тонкий, ранимый, чувственный, по всему настоящий аристократ. Творческие люди всегда тяжело переживают проблемы и потери в их жизни.
Определенно, какие-то чувства он испытывал к Селин, и она была права, когда говорила, что он никогда не будет любить ее так, как она... Но зачем было прыгать с балкона? Если она так его любила и хорошо знала, то должна была понимать, что его жизнь обернется адом после этого... Но здесь уже речь идет о ее психическом здоровье...
Конечно, Мурат винит себя за случившееся... Не смог спасти, не смог удержать, а теперь живи с этим...
Вот уже как 2 года прошло, а душе покоя нет ... Я писала это стих-е экспромтом к другому сериалу, но и здесь оно будет как никак кстати:
Не надо знать нам языков,
Когда понятно всё без слов...
Когда истерзана душа,
Ты умираешь, не спеша ...
Когда любовь тебя сжигает,
Дотла лишь сердце выгорает ...
Могу сказать,что Хасрет оживила Ходжу... Он сам не замечает пока, как постепенно к ней прикипает...
Да, с одной стороны, похоже, что он еще не встречал в жизни таких девушек с полным отсутствием манер и воспитания, но он понимает, что им неоткуда было взяться. Этим же она его забавляет... А как он боится ее, Хасрет ведь непредсказуемая. Но с самого начала он поверил этой девушке, поверил в ее талант. Хоть иногда и сомневается в этом...
Левент, к примеру, не такой добродушный как Мурат, он больше прагматик. Как и большинство, сомневается в успехе этого дела и даже надеется, что Мурат проиграет, можно даже сказать, что он уверен в этом, уж больно хочется ему заполучить новый шедевр от Мурата Туралы. И, опять-таки, для чего? Правильно, чтобы сделать на этом деньги! 
Мне очень нравится Этхем, он, конечно, не без греха, но тоже добродушный, любит он Несрин, по-настоящему любит. Да, может быть он заглядывается на других женщин, но только как ценить женской красоты, не более того!))
Гюльназ потрясающая, простодушная, добрая, хозяйственная, нет в ней камня за пазухой. Чего не скажешь о том же Кобре или Джихане...
Джихан - кабель самый настоящий, то рассказывает Гюльназ о том, что она лучшая в округе, то на ее декольте пялится, потом рассматривает ножки Балчичек, при этом бегает за Хасрет. А зачем, если она ножки не выставляет и готовить не умеет?) 
Вот такая картина складывается в голове. )
4
8