TARKAN - Uzun İnce Bir Yoldayım

UZUN İNCE BİR YOLDAYIM

Uzun ince bir yoldayım
Gidiyorum gündüz gece
Bilmiyorum ne haldeyim
Gidiyorum gündüz gece

Dünyaya geldiğim anda
Yürüdüm aynı zamanda
İki kapılı bir handa
Gidiyorum gündüz gece

Düşünülürse derince
Uzak gözükür görünce
Yol bir dakka miktarınca
Gidiyorum gündüz gece

Şaşar Veysel işbu hale
Gah ağlayan gahi güle
Yetişmek için menzile
Gidiyorum gündüz gece

Я на длинный, узкий путь
Я иду на день и ночь.
Я потерял чувство собственного.
Я иду на день и ночь,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь.

С тех пор как только я пришел в этот мир,
Я шел с самого начала.
В караван-сарай только с двумя дверями .*
Я иду на день и ночь,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь.

В караван-сарай только с двумя дверями.
Я иду на день и ночь,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь.

Когда предусмотренных глубоко,
Кажется, далеко, когда посмотрел на.
дороги, но минутный.
Я иду на день и ночь,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь.

дороги, но минутный.
Я иду на день и ночь,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь.

Вейсель ** путается в этом состоянии,
Иногда плачу, иногда смеется,
По дороге в мой назначения.
Я иду на день и ночь,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь.

По дороге в мой назначения.
Я иду на день и ночь,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь.

TARKAN - Uyan

İki gözü iki çeşme
Hepimize sesleniyor
Deva bul bu derde
Gel beni kurtar diyor
Kanadı kırık kuş gibi
Garibin içi kan ağlıyor
Beni ateşe atmadan önce
Vicdanına bir sor diyor

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bu yolun sonu yokuştur deme
Dağları aşarız eğer inanırsan

Uyan uyan dostum uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bir olur geliriz üstesinden
Her şey mümkün eğer inanırsan

Böyle gelmiş böyle gider
Deyip de sakın aldanma
Kim bilir, belki de değer
Sen en iyisi doğrundan cayma
Aç gözünü gör de bak
A gülüm kendini kandırma
Senin de yüreğin yanacak
Hele bir ortak ol da yangınına

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bu yolun sonu yokuştur deme
Dağları aşarız eğer inanırsan

Uyan uyan dostum uyan
Koy elini kalbine geç olmadan
Bir olur geliriz üstesinden
Her şey mümkün eğer inanırsan

Yerimiz yurdumuz toprağımız
Yok oluyor ebediyen
Evimiz yuvamız biricik ocağımız
Gidiyor elden

Uyan uyan uyan uyan
Koy elini kalbine geç olmadan

Рыдая
Ко всем нам взывает
Найди лекарство от этой беды
Приди, спаси меня, говорит

Как птица со сломанным крылом
Ее одинокое сердце плачет кровавыми слезами
Предже чем кидать меня в огонь,
Спроси свою совесть, говорит

Проснись, проснись,
Поднеси руки к сердцу, пока не поздно,
Не говори, что конец пути - это подъем,
Если поверишь, мы преодолеем горы.

Проснись, проснись, друг проснись,
Поднеси руки к сердцу, пока не поздно,
Случится и мы все преодолеем,
Все возможно, если ты веришь.

“Так уж повелось, так и будет продолжаться”
Говоря, смотри не обманись
Кто знает, может и стоит (попробовать)
Ты, самое верное, от своей правды не отрекайся.

Открой глаза, посмотри и увидь
Не обманывай себя, дорогой,
И твое сердце сгорит,
Ты только попробуй стать соучастником ее сожжения (природы).

Проснись, проснись,
Поднеси руки к сердцу, пока не поздно,
Не говори, что конец пути - это подъем,
Если поверишь, мы преодолеем горы.

Проснись, проснись, друг проснись,
Поднеси руки к сердцу, пока не поздно,
Случится и мы все преодолеем,
Все возможно, если ты веришь.

Наше место, наша родина, наша земля
Исчезает навсегда
Наш дом, наше гнездо, наш бесценный очаг
Уходит из рук.

Проснись, проснись,
Поднеси руки к сердцу, пока не поздно.

TARKAN - Pare Pare

Pare Pare

Hala dün gibi hatırlarım her anını anıların
Biraz hırçınım bu yüzden biraz hüzünlüdür hep bir yanım
Hala sızlar için için her biri yaralarımın
Dalgalıdır denizim bu yüzden
Biraz ıssızdır hep kıyılarım

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Çok erken tanıdım çorken tattım cilvesini kaderin
Zamansız büyüdüm şimdi kayıp çocukluk günlerim

Bir yanar bir sönerim bir ağlar bir gülerim
Pare pare buruktur hep sevinçlerim
Dağ gibi derya gibi Bende acılar şahidim şarkılar
Ne zaman ümitle hayata göz kırpsam
Çiçekler açsam kapıma dayanır sonbahar

Обломки

Я все еще как вчера помню
Каждый миг воспоминаний
Я немного вспыльчивый,
Поэтому немного грустный
Все еще горько ноет
каждая из моих ран
На моем море волны,
Поэтому слегка безлюдны все мои берега
Я горю и потухаю,
Я плачу и смеюсь
Разбиты на кусочки,
Скомканы все мои радости
Песни – свидетели моих страданий
Размером с гору и море
Когда бы я с надеждой ни подмигнул жизни
Когда бы ни нарвал цветов, в мои дверях стоит осень
Очень рано я узнал и попробовал лукавство судьбы
Я сейчас повзрослел раньше времени, мои юношеские дни ускользнули
Только загораюсь и сразу потухаю, только заплачу и смеюсь
Все мои радости – это горькие обломки

TARKAN - Vay Anam Vay

Vay Anam Vay
Sorma
Не спрашивай
Derdin nedir diye sorma
Не спрашивай: «В чём дело?»
Gel gör, halimi görde anla
Давай, посмотри, пойми мою ситуацию
Azar azar içim
Понемногу внутри меня
Yanar durur o biçim
Пылает её образ
Öl dese ölürüm onun için
Если она скажет: «Умри!», я умру ради неё
Çok seviyorum hem de çok
Очень люблю, да, очень
Tam kalbime geldi ok
Всё, стрела пронзила моё сердце
Delisiyim o canına yandığımın
Я сошёл с ума от той, которая зажигает мою душу
Vurgunuyum haberi yok
Я влюблён, но она не знает об этом
Vay Anam Vay halime
Да-да, вот в таком я положении
Vay Anam Vay

Dışı eli yakar içi beni
Снаружи горят другие, я – внутри
Dile kolay
Легко сказать
Söndü havam fiyakam
Моё настроение и шик поникли
Menziline gireli
Как мы расстались
Şimdi sabahı zor ediyorum geceleri
Сейчас и с утра трудно, и вечером
Azar azar içim
Yanar durdur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canına yandığımın
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Нет лекарства от страданий, нет
Tam kalbime geldi ok
Всё, стрела пронзила моё сердце
Kölesiyim o canına yandığımın
Я раб той, которая зажигает мою душу
Vurgunuyum, haberi yok
Я влюблён, но она не знает об этом
Vay Anam Vay Halime
Vay Anam Vay

TARKAN - Kayıp

Kayip

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar

Ellerin avcumda soldu
Yaralı bir ürkek kuştu
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu

“Yolun açık olsun” demek isterdim
Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp
Bir daha ömrümce kimseyi sevmem
Çünkü bu bedende yüreğim kayıp

Beyaz cennetlerden inecek melekler
Seni korur onlar; dualar, dilekler
Bense bu sevdanın uzak gurbetinde
Savrulurum her gün senin hasretinle

Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
Ayrı yollara yürüyoruz
Hayat bu...
Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
Yaşamaksa bu!
Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
Hataları aşk sanıp
Başka tenlerde avunuruz boşuna
Ve gizli gizli yaralanırız
Şunu bil ki daima
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
Talan olmuş gönül bahçemde
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
Gözlerimde azalan güneşlerle
Ben hep seni beklerim bu şehirde
Bir gün dönersin diye
Kendine iyi bak ey sevgili!
Kendine iyi bak en sevgili

Потеряные

Тучи разукрашены печальным чёрным
Тоненький дождик плачет по нам двоим
Моя надежда зачахла, время проходит
Разлука – господин, а мы – влюблённые – его рабы

Твои руки завяли у меня в ладонях
Это была раненная пугливая птица
Она трепыхалась и улетела из-за окончившейся любви

Я хотел бы сказать «скатертью дорога»
Но в горле у меня стал ком, я потерял все слова
Я никого не буду больше любить до смерти
Потому что моё сердце потерянно у меня в теле

С белых небес спустятся ангелы
Они тебя оберегают: молитвы, желания
Я же на далёкой чужбине страсти
Каждый день кутаюсь в твою тоску

Мы уже с тобой – незаконченная история
Мы шагаем по разным дорогам
Это жизнь
Ты дула вдаль, словно шальной ветер,
И я буду жить годами с увядшей розой у меня в груди.
Если это жизнь!
Мы засыпаем разными вечерами
И потом просыпаемся разными утрами
Считая ошибки любовью,
Мы будем напрасно искать утешение в других телах
И нам будет тайно больно
И знай это всегда –
Самое лучшее место я оставлю в память о тебе
В саду моего сердца случилось ограбление
С грусть на каждом моём волоске
С солнцем, которое уменьшается у меня на глазах,
Я всё время жду тебя в этом городе
Думая, что однажды ты вернёшься,
Эй, любимая, береги себя,
Береги себя, самая любимая!

TARKAN - Öp

Öp

Aynada bakıştığım
Bu yeni ben, ben miyim
Kendimle tanıştığım?

Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması

Yıkadı günahlarımdan
Beni masumiyeti
Cennetten gelen
Bir melekti sanki

Her şeyim tastamam
Yapmaya çalıştığım
Yazlığım kışlığım
Bir de yanına yakıştığım

Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması

Yıkadı günahlarımdan
Beni masumiyeti
Cennetten gelen
Bir melekti sanki

Ben o şelale saçlara
O ay, o hilal kaşlara
O süzme bal dudaklara
Öp öp öp öp doyamadım

Sütten ak o gerdana
Bir çıkar ki meydana
Gel de uyma şeytana
Bak bak bak bak duramadım

Целуй

Кто этот новый я,
С которым мы переглядываемся в зеркале?
Это новый я, я ли,
Знаком ли сам с собой?

Мои вчера и сегодня
Закадычные друзья, ближе не бывает
Поздно да свежо,
Ассорти из моего прошлого.

Её невинность
Очистила меня от грехов.
Она была будто ангел,
Спустившийся с небес

Я всё пытался делать
Точь-в-точь, как надо.
И зимой и летом,
И с человеком, с которым рядом мне хорошо.

Целуй, целуй, целуй, я не мог насытиться
Этими волосами, словно водопад,
Этими бровями полумесяцем,
Этими медовыми губами.

Смотри, смотри, смотри
На эту шею, которая оказалась
Будто вылитой из молока,
На эту чертовку,
Я не смог остановиться.

ОБОЖАЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ))

Tarkan - Hatasız Kul Olmaz 

Hatasız Kul Olmaz Hatamla Sev Beni

Dermansız Dert Olmaz Dermana Sal Beni

Kaybettim Kendimi Ne Olur Bul Beni

Yoruldum Halim Yok Sen Gel De Al Beni

Feryada Gücüm Yok Feryatsız Duy Beni

Sevenlerin Aşkına, Ne Olur Beni Sev Beni

Bu Feryat Bu Hasret Öldürür Aşk Beni

Uzaktan Olsa Da Razıyım Sev Beni Razıyım Sev Beni

Ümitsiz Yaşanmaz Sevmemek Elde Mi

Can Demek Sen Demek Gel De Gör Bende Mi

Sözümde Sitem Var Kalpte Mi Dilde Mi

Tez Elden Haber Ver O Gönlüm Elde Mi

Feryada Gücüm Yok Feryatsız Duy Beni

Sevenlerin Aşkına Ne Olur Sev Beni

http://lyricstranslate.com
Никто не безгрешен

Никто не безгрешен, полюби меня таким
Нет несчастий без исцеления, дай мне его
Потерял я себя, найди меня, пожалуйста
Устал, я не в состоянии, прийди и забери меня
Нет сил кричать, так услышь меня
Во имя тех, кто любит пожалуйста, меня полюби меня
Этот вопль, эта тоска, любовь убьет меня
Пусть хоть издали, я согласен, полюби меня, я согласен лишь полюби
Нельзя жить без надежды, не любить в силах ли
Душа - это ты, прийди и убедись во мне (она) ли
В моих словах упрек есть, на языке иль в сердце ли
Скорее весточку дай, мое сердце в твоих руках ли
Нет сил кричать, так услышь меня
Ради тех, кто любит, полюби меня

Почти не считается)   
А я видела)   
Он - необыкновенный!)